Canada Day Games Tomorrow! Party de la fête du Canada demain!

UPDATE:

Because of the weather, we are moving the start time of todays Canada Day games and events to 2:30 pm!

If you're a team captain, please pass this message on to your players in case they were planning on coming out!

En raison des conditions météorologiques, nous reportons l'heure de début des parties et des événements de la fête du Canada à 14h30!

Si vous êtes capitaine d'équipe, veuillez transmettre ce message à vos joueurs au cas où ils prévoyaient de sortir!

In case you didn't know, we're having our annual Canada Day league get together tomorrow, June 30th, at Le Ber Park starting at 2:30 pm!

It's a fun day of hanging out and having a few drinks and of course having our Canada vs Quebec vs The World tournament! You're free to come out and represent any of the teams that you want, although as we've mentioned before those of Dutch descent cannot participate for obvious reasons.

We're also going to have skills competitions for passing, dashing, punting, and (new this year) field-goaling!

So come on out and celebrate Canada day in the most Canadian way possible, by playing some football!

By the way, if anyone is of Dutch descent I am of course kidding. For whoever is reading this to them, please apologize if they were offended.

Si vous ne le saviez pas, notre ligue se réunira demain pour la fête du Canada, le 30 juin, au parc Le Ber à partir de 14h30 heures!

C'est une journée amusante où l'on peut passer du temps à boire un verre et à participer à notre tournoi Canada vs Québec vs Le Monde! Vous êtes libre de représenter les équipes de votre choix, même si, comme nous l'avons déjà mentionné, celles d'origine néerlandaise ne peuvent participer pour des raisons évidentes.

Nous allons également organiser des compétitions d'habiletés pour les passes, la course, le punting et le (nouveau cette année) field goal!

Venez donc célébrer la fête du Canada de la manière la plus canadienne possible en jouant au football!

À propos, si quelqu'un est d'origine néerlandaise, je plaisante bien sûr. Pour ceux qui leur en faisaient la lecture, veuillez vous excuser, s'ils ont été offensés.